例 ( れい )

あることを説明するための具体的な「例」の意では、example がもっとも一般的. 典型的な実例という感じが強い.
instance 「ある状況の特定の事例」の意で、代表的な例というより「例として適当」という感じが付け加わることがある.
case 「ある起こったことの事例」の意で、よくない、望ましくないとの意味合いを含むことがある.
全体の特徴や性格を知る手がかりとして検査の対象とされる部分や事例は sample.
specimen 検査対象としての科学的・技術的な専門用語という感じ.

類義語	印欧語根
case(1)	kad-	落ちたり崩れることを表す。
example	eghs	外に、外への意味を表す印欧語根。接頭辞ex-（effort, except, expectなど）の由来として「…の外へ」「…から離れて」の意。接頭辞extra-（extraditeなど）の由来として「外側に」の意。他の重要な派生語は、exotic, strange, extremeなど。
example	em-	取ること、分配することを表す。語幹sume（consumeなど）を持つ語など。
instance	en	中に、中への意。内側、内部、「…の間で」を表すこともある。重要な派生語は、and,接頭辞en-（enableなど）、接頭辞in-2（increaseなど）、接頭辞inter-（interceptなど）、接頭辞intro-（introduceなど）などの単語。
instance	stā-	To stand. 立つこと、さらに派生して立っているものや場所を表す印欧語根。その他に、種馬（例steed, stud(2)）、主張（例obstinate）を表すこともある。他の重要な派生語は、語幹sistを持つ語（consist, existなど）、語幹stanceを持つ語（instanceなど）、語幹stituteを持つ語（constituteなど）、arrest, destiny, post(1)など。
sample	eghs	外に、外への意味を表す印欧語根。接頭辞ex-（effort, except, expectなど）の由来として「…の外へ」「…から離れて」の意。接頭辞extra-（extraditeなど）の由来として「外側に」の意。他の重要な派生語は、exotic, strange, extremeなど。
sample	em-	取ること、分配することを表す。語幹sume（consumeなど）を持つ語など。
specimen	spek-	見ること、観察することを表す印欧語根。重要な派生語は、語幹spectを持つ語（aspect, respect, spectacleなど）、special, telescopeなど。