許す ( ゆるす )

excuse　ささいな失敗や過ちなどを、理由や本人の弁解を受け入れて無条件に許すこと.
forgive　重大な過失を個人的に心から許すこと.
pardon　形式ばった語で、法的機関などが罪人を許すこと. 個人的な場合は、許す人が上位に立つ場合が多い.
condone　重大な違反などを大目に見ることで、暗黙の容赦を示唆する.

類義語	印欧語根
condone	kom	特に（過去）分詞・集合・強調を表す前置詞として、「…の近くに」「…と一緒に」という意味などを持つ印欧語根。重要な派生語は、enough, 接頭辞co-, com-, contra-を持つ単語（cooperate, complex, contradictなど）。ゲルマン語の接頭辞ga-, gi-, ge-を持つ語（古英語接頭辞ge-, y-を含む）。
condone	dō-	与えること、譲ることを表す（date(1)など）。
excuse	eghs	外に、外への意味を表す印欧語根。接頭辞ex-（effort, except, expectなど）の由来として「…の外へ」「…から離れて」の意。接頭辞extra-（extraditeなど）の由来として「外側に」の意。他の重要な派生語は、exotic, strange, extremeなど。
forgive	per1	非常に広い意味を持つ印欧語根で、基本的には「前に」「…を経て」を表す前置詞の意味を持つ。その他にin front of, before, early, first, chief, toward, against, near, at, aroundのような広い意味を表す。主な派生語には、first, from, before, forth, paradise, per-で始まる多くの語（percentなど）、接頭辞pre-を持つ語（preludeなど）、pri-で始まる多くの語（princeなど）、接頭辞pro-を持つ語（propertyなど）などがある。
forgive	ghabh-	1.与えることを表す（例give）。 2.受け取ることを表す（例gift）。
pardon	per1	非常に広い意味を持つ印欧語根で、基本的には「前に」「…を経て」を表す前置詞の意味を持つ。その他にin front of, before, early, first, chief, toward, against, near, at, aroundのような広い意味を表す。主な派生語には、first, from, before, forth, paradise, per-で始まる多くの語（percentなど）、接頭辞pre-を持つ語（preludeなど）、pri-で始まる多くの語（princeなど）、接頭辞pro-を持つ語（propertyなど）などがある。
pardon	dō-	与えること、譲ることを表す（date(1)など）。