embroider  [v. ]

[動詞](他)
1 …に(模様で;材料で)刺しゅうを施す((with ...;in ...));〈模様などを〉(…に)刺しゅうする((on ...))
2 〈物語などを〉(…で)潤色する((with ...))
(自)
1 刺しゅうする
2 (…を)潤色する((on ...))

中英語embrouderenから。embrouden←「織る」意の古英語brogden, bregdanbraid参照)と古フランス語embroderen- + 「刺繍をする」意のbroder, brosder←ゲルマン語から。接尾辞は-er(4)参照)



印欧語根
en 中に、中への意。内側、内部、「…の間で」を表すこともある。重要な派生語は、and,接頭辞en-enableなど)、接頭辞in-2increaseなど)、接頭辞inter-interceptなど)、接頭辞intro-introduceなど)などの単語。
bherək- 輝くことを表す。
bhars-1 bhors-とも表示. Projection, bristle, point. 突き出ること、とげ、物の先端をあらわす。派生語はbur(1), bristle, fastigiateなど


接頭辞
en- 1 フランス語系の語について「...の中に, 中で」の意味を表す。 "b", "m", "p", "ph" の前では "em-" となる。
(1)名詞や形容詞の前に付いて他動詞化する。「入れる」, 「与える」, 「あるに状態にする」という動詞を作る。
(2)動詞に付いて 「の中に」 の意味をを加える。
"en-" はラテン語  'in-'  に対するフランス語系で, 互いに交換されることがある。 参照: in-2

2 ギリシア語系の借入語に付いて 「の中で」, 「の上で」, 「に向かって」 という意味を表す。 "b", "m", "p", "ph" の前では "em-",  "l" の前では "el-" , "r" の前では "er-" に変わる。

【戻る】
【TOP】