運ぶ ( はこぶ )


carry 人、動物、車両などを用いて物を運ぶ意味で最も一般的な語.
bear 持ち歩いて移動させることに重点がある.
convey は carry と同義の格式語.
transport 交通機関で多量の人・物を遠くまで運ぶこと.
transfer (物や人を)どこからまたはどこまで運ぶことに重点がある.


類義語印欧語根
bear(1) bher-1 運ぶこと、実行すること、または、子供を産むことを表す印欧語根。語幹feroffer, transferなど)の由来として、運ぶこと。他の重要な派生語は、bear(1), birth, peripheralなど。
carry kers-2 To run. 走ること, 移動すること、流れることなどを表す。語幹curを持つ語(current, concur, occurなど)の由来。car, carryなどの由来として、2輪の貨車。
convey kom 特に(過去)分詞・集合・強調を表す前置詞として、「…の近くに」「…と一緒に」という意味などを持つ印欧語根。
重要な派生語は、enough, 接頭辞co-, com-, contra-を持つ単語(cooperate, complex, contradictなど)。
ゲルマン語の接頭辞ga-, gi-, ge-を持つ語(古英語接頭辞ge-, y-を含む)。
wegh- 行くこと、特に乗り物に乗って移動することを表す印欧語根。 1.weigh(1)の由来として、運ぶこと、または目盛りの釣り合い。 2,weightの由来として、重さ。 3.語幹viousを持つ語(obviousなど)、way, alwaysなどの由来として、道、旅程。 4.wagonの由来として、貨車。 5.vehicleなどの由来として、運ぶこと。
transfer terə-2 交差したり通り抜けること、または圧倒することを表す。重要な派生語は、接頭辞trans-を持つ語(transferなど)、through, traffic, trunkなど。
bher-1 運ぶこと、実行すること、または、子供を産むことを表す印欧語根。語幹feroffer, transferなど)の由来として、運ぶこと。他の重要な派生語は、bear(1), birth, peripheralなど。
transport terə-2 交差したり通り抜けること、または圧倒することを表す。重要な派生語は、接頭辞trans-を持つ語(transferなど)、through, traffic, trunkなど。
per-2 導くことや運ぶこと、横切ったり過ぎて行くこと、突き通すことなどを表し、語根per1のグループに属する動詞的な語根。重要な派生語は、語幹portを持つ語(import, opportunity, reportなど)、fare, sportなど。