castigate  [v. ]

厳しく非難する, 厳しく罰する, 酷評する, 折檻する, 添削する. 「矯正や叱責することにより人を汚れのない状態にする」というのが原義


印欧語根
kes-2 To cut. 切ることを表す。castleの由来として、要塞化された(分離された)場所。
ag- 追いやり動かすこと、引っ張ること、動かすことなどを表す印欧語根。重要な派生語は、act, examine. このほか(例えば煙を)動かして何かさせるという動詞を作る語根であり(例fumigate), あちこちに移動する従者(例ambassador), 重要な・価値のある(例axiom)という意味の派生語もある。



途中遷移語
castus ラテン語 chaste, pure. 純潔な、純粋な. (欠点や過ちから切り離されていることから)


接尾辞
-ate (名詞を造る)
1 位、職、集団を示す名詞を造る (例: senate) 
2 対象となる人・物;行為の結果 (例: precipitate)
3 (化学)「…酸、…酸エステル」

(形容詞を造る)
1 ラテン語系形容詞語尾
2 ... 化した(受身的意味の形容詞をつくる)(例:separate)

(動詞を造る)
1 ...させる, ...する, ...になる  
2 (化学, 医学)...を加える, ...で処理する (例:acierate(<鉄を>鋼化する))

(語源) ラテン語 '-ātus'('-āre'の形の動詞の過去分詞形を造る接尾辞)に由来する

【戻る】
【TOP】