笑い、笑う ( わらい )


一般的な語では laugh に代表される「声を出して笑う」と smile に代表される「うれしそうな表情をする」の二系統がある.

laugh の系統
chuckle 何かおかしいことを考えているときなどのくすくす笑い.
titter や snicker((米))/ snigger((英)) は他人の場違いでおかしなふるまいや失態などをくすくす笑うこと.
roar, howl, shriek (with laughter) はおかしがって大声で笑うこと.
cackle 気が狂ったように高い調子の大声で笑うこと.

smile の系統
grin おかしさやうれしさを表し、歯を見せるような目立つ笑い.
beam 本当にうれしそうににっこり笑うこと.
smirk 他人のしたことに対してのいい気味だと言わんばかりの笑い.
leer 脅迫的な意味合いや、性的ないやがらせの感じを込めた笑い.


類義語印欧語根
beam bheuə- (be, exist, to growの意) 「…であること」(be)、存在すること、成長することを表す。派生語にbondage, husband, build, physic, futureなど。bheu-とも表記。
cackle (印欧語根なし)
chuckle (印欧語根なし)
grin (印欧語根なし)
howl u(wa)l- うなる、うめくことの意を表す。(owl,howlなど)
laugh kleg- 叫び(声)、泣き[鳴き]声を表す。 1.笑う(laugh)(klak-)。2.音がする、鳴る、鳴り響く、音を出す(clang)。
leer kleu- 聴くことを表す(listen, loudなど)。
roar (印欧語根なし)
shriek ker-2 擬音(カー)からくる語根。大きな音や鳥を表す様々な派生語の語幹。(例 ring(2), rook(1), scream)
smile smei- 笑うこと、微笑むことを表す(smileなど)。miracle, mirrorなどの由来として、すばらしい、不思議な。
smirk smei- 笑うこと、微笑むことを表す(smileなど)。miracle, mirrorなどの由来として、すばらしい、不思議な。
snicker (印欧語根なし)
snigger (印欧語根なし)
titter (印欧語根なし)