香り、におい ( かおり )


smell, odor は共に「におい」「香気」「悪臭」を意味する語で、交換可能.
smell は一般語だが odor は科学的な文脈でも使用される.
「香気」を意味する語には aroma(食べ物やコーヒーなどの香り), perfume, fragrance(花などの香り)がある.
「臭気」を意味する語には stench(吐き気を催させる悪臭), stink(鼻につく悪臭)がある.


類義語印欧語根
aroma (印欧語根なし)
fragrance bhrag- においを感じる 1.嗅ぎ付ける(brach)。2.嗅ぐ(flair,fragrant)。
odor od-1 To smell. においを感じること。 1 ラテン語に派生した(特に不快な)におい(odor) 2 においを持つもの(cacodyl) 3 ギリシャ語に派生した「におい」 (olfactory, ozone, osmatic)
perfume per1 非常に広い意味を持つ印欧語根で、基本的には「前に」「…を経て」を表す前置詞の意味を持つ。その他にin front of, before, early, first, chief, toward, against, near, at, aroundのような広い意味を表す。

主な派生語には、first, from, before, forth, paradise, per-で始まる多くの語(percentなど)、接頭辞pre-を持つ語(preludeなど)、pri-で始まる多くの語(princeなど)、接頭辞pro-を持つ語(propertyなど)などがある。

dheu-1 (to rise in a cloud)dheuə-とも表記。 ほこり、湯気、煙。 呼気や様々な色の形容詞。 また知覚や感覚に欠陥があることを意味する様々な派生語を形成する。 (fume, dust, dusk, deaf, dull など) 
smell (印欧語根なし)
stench (印欧語根なし)
stink (印欧語根なし)