-le(3)

動作の反復などを表す動詞語尾。


この接尾辞を持つ語
bedraggle
汚くする, 引きずってびしょ濡れにする
bustle(1)
[動詞]忙しく動き回る, 活発に動く

[名詞]活気, 雑踏
chuckle
クスクス笑う, 一人で笑う, 含み笑いをする。中英語に由来。擬音語。
crackle
[動詞]
1 〈火などが〉パチパチ音を立てる
2 (陶磁器などの表面に)細かいひびができる;ひびを入れる
3 (生気・興奮・不安などに)満ちている((with ...))

[名詞]
1 ((the ~))(…の)パチパチはぜる音(を立てること)((of ...))
2 [U](ある種の陶磁器の表面の)ひび模様
3 [U]ひび焼き(陶磁器)(crackleware)

印欧語根などはcrackを参照
crinkle
[動詞]
1(…に[が])しわを寄せる[しわが寄る], (…を[が])ちぢませる[ちぢむ] 2〈紙などが〉カサカサ鳴る

[名詞]
1しわ, 波状 2カサカサいう音 3〔植物病理〕縮葉病.
crumble
ボロボロになる, 砕く, 砕ける, 粉々に砕ける, 粉々になる, 崩れる, 崩れ落ちる, 滅びる(perish), 崩壊する(decay)
crumple
(紙などを)くしゃくしゃにする,(人を)倒す
dawdle
ぐずぐずする, ブラブラして時を過ごす, 空費する, 時間を浪費する。
おそらく方言の異形。
dazzle
目が眩む, キラキラと輝く。おそらくスカンジナビア語→中英語に由来
disgruntle
不機嫌にする, 不満を持たせる
印欧語根等はgrunt参照
grumble
[動詞]
ゴロゴロ鳴る, 不平をいう, 不満を漏らす

[名詞]
不平, 不満, 苦情, ゴロゴロ[ガタガタ]いう音
haggle
押し問答する, 値切る, たたき切る
huddle
[動詞](自)
1 ぎっしり集まる
2 丸くなる
━(他)
1 ごちゃごちゃに積み上げる
2(うずくまるように)体を丸くちぢこませる((up))
3〈衣服を〉急いで着る;((主に英))〈仕事などを〉急いで[ぞんざいに]やる

[名詞]
1 ((a ~))(…の)ぎっしり集まった群れ;ごちゃ混ぜ;[U][C]混乱, 乱雑;大急ぎ;大騒ぎ
2 ((略式))相談, 協議, (特に重大問題を議する)秘密会議
3(決断の前の)考え込み
hurtle
音を立てて行く, 急速に進行する, 激しくぶつかる, 衝突する, 突進する
hurtの反復形で「衝突する」意の中英語hurtlenに由来。印欧語根などはhurtを参照
jostle
【v.】
1〈人など〉を〔場所から〕突く, 押しのける(away, aside)〔from〕;[〜 one's way] 押し分けて進む.
2〔…を得ようと〕…と競り合う〔for〕.
3 …と接触する, 触れ合う, 衝突する.
4 ((米俗))〈人〉に対してすりを働く.
5〔…を〕押し分けて進む〔through〕;〔…を〕押し合う, 押す〔against, with〕.
6〔人と/…を得ようと〕競り合う〔with/for〕.
7 近接して存在する;(まわりを)うろつく(around).
8 ((米俗))すりを働く.

【n.】
押し合い, 衝突.
kindle(1)
【v.】
1〈人が〉〈火〉を燃やす;〈物〉に火をつける, 点火する.
2〈事・物・人が〉〈感情・興味・希望など〉を〔…で〕燃え立たせる, かき立てる, あおる〔with〕.
3 …を明るくする, 輝かせる.
4〈物が〉火がつく, 燃え出す.
5〈人が〉興奮する, かっとなる;〈顔・目などが〉〔…で〕輝く〔with〕.
6〔…に〕反応する〔to〕.
mangle(1)
【v.】
1 [通例 be 〜d]〈体などが〉ずたずたに切られる;〈車などが〉(押し)つぶされる(up);〈物が〉(原形をとどめないほど)押しつぶされる, ねじ曲げられる.
2 ((略式))〈引用・原典など〉を台なしにする(spoil)(up);〈演奏など〉をぶちこわす;〈言葉など〉を(間違った発音で)わからなくする, ごまかす
muddle
【n.】
[通例 a 〜](不始末などによる物・事の)混乱(状態), ごたごた, 乱雑;(頭の)混乱, 当惑.

【v.】
1〈物〉をごちゃごちゃにする(mix up, confuse)(up, together).
2〈事〉をやりそこなう, 台なしにする.
3((略式))〈人〉を〔…について〕混乱させる(up, about, around)〔about〕;〈酒などが〉〈人・頭〉をもうろうとさせる.
4〈言葉など〉をぼかす.
5〈液体〉を濁らせる.
6((米))〈アルコール飲料など〉を混ぜ合せる, かき混ぜる.
7〔…で〕もたもたする, 〔…を〕ぼんやり考える(about, around)〔with〕.
8 ごたごたにかかわる.

おそらく廃語となった「水を濁らせる」意のオランダ語modden←「泥」moddeに由来。印欧語根などはmudを参照
mumble
【v.】
1〔…を[と]〕ぶつぶつ言う, つぶやく(mutter)〔that 節〕《◆声が小さいだけでなく聞き取りにくい意を含む》;[伝達動詞]「…」とぶつぶつ言う.
2(…を)(歯がないかのように)もぐもぐかむ.

【n.】
[通例 a 〜] もぐもぐ[ぶつぶつ, むにゃむにゃ](言う声).

印欧語根などはmum(1)を参照
nuzzle
【v.】
1〈犬・馬などが〉〔…に〕鼻[頭, 顔]をすりつけてくる[押しつける](up)〔against, into, to〕.
2 寄り添う, 寄り添って寝る.
3 …に鼻[頭, 顔]をこすりつける, …を鼻[頭, 顔]でつつく.
4(愛情を示して)〈鼻など〉を〔…に〕こすりつける(up)〔against, to〕.
5 …を鼻で掘る[掘り返す].
ogle
秋風, 色目
prattle
【v.】
〈大人が〉〔…について〕子供のようにしゃべる, むだ話をする;〈子供が〉片言を言う(on, away)〔about〕.…をぺちゃくちゃしゃべる;[伝達動詞]「…」とぺちゃくちゃしゃべる.

【n.】
取るに足りない話;片言.

prateの反復動詞。印欧語根などはprate参照
ramble
[動詞]散歩する, 〈小川などが〉曲がりくねっている, とりとめもなく話す, 〈草木などが〉はびこる, 当てもなく歩き回る.

[名詞]散歩, 漫歩, 散歩道.
ramshackle
グラグラする, 倒れそうな
中英語ransakenの反復動詞形の過去分詞ransackledからの逆成。ransackを参照
rattle(1)
[動詞]
早口にしゃべる, おしゃべり, ガタガタ走る, ガタガタいう, ガタガタ揺らす, 混乱させる

[名詞]
ガタガタいう音, ガラガラ鳴る器具, のどのゼイゼイ鳴る音, 騒々しいおしゃべり, 実った種子が殻の中でカラカラいう植物;(特に)タヌキマメ

上記の植物の名に由来。もとは擬音語。
scrabble
【v.】
〔…を捜して〕動き回る, かき回す, 指を動かす,なぐり[走り]書きする,〔…を入手しようと/…しようと〕奮闘[努力]する

【n.】
奪い合い,走り書き, 落書きひっかくこと, 引っかき続けること,ごちゃ混ぜ
Scrabble:((商標))スクラブル:盤上でクロスワードのように文字タイルを並べて単語を作るゲーム

scrub(1)参照
scribble
殴り書きする, 走り書きする
scuffle(1)
[動詞]取っ組み合う, 乱闘する

[名詞]つかみ合い, あわてて歩く[行動する]こと[音]

印欧語根等はscuff参照
shuffle
〜を混ぜる, ごちゃ混ぜにする, (トランプを)シャッフルする
startle
[動詞]〈人を〉びっくりさせる, 飛び上がらせる 《突然とび上がらんばかりの驚きを与える》, (…に)ぎょっとする

[名詞]驚き;はっとさせるもの
stifle(1)
息苦しくなる, 窒息させる, 息の根を止める, 鎮圧する, 疎外する

中英語stifilen←「窒息する、溺れる」意のstuffen, stuflen(「栓をする、ふさぐ」の意の古ノルウェー語stīflaの影響による変形)←古フランス語estoufer←ゲルマン語
stipple
[動詞]…を点彩[点刻, 点描]する

[名詞]点描(点彩)法(による作品)
straddle
[動詞]
股を広げて立つ, またぐ, 大股に歩く, 足をふんばる, 日和見する, 爆撃する

[名詞]
またぐ[またがる]こと;またいだ幅, ((主に米略式))日和見, 《金融》ストラドル, 《陸上競技》ベリーロール

strideの変形
trickle
[動詞](自)
1 〈液体が〉少しずつ流れる;〈涙・汗・雨などが〉(…を;…に)したたり落ちる
2 〈人が〉(…に)少しずつ来る((into ...));散っていく;〈物が〉漏れる, 少しずつ出てくる
━━(他)〈液体を〉(…に;…から)少しずつ流す[たらす], たらたらと落とす

[名詞]
1 したたり, しずく;細い流れ
2 ぽつぽつ来る[行く]こと;少量

strikeの中英語strikenの反復動詞striklenの頭音消失から. 印欧語根等はstrike参照
tumble
[動詞]
倒れる, 転がり落ちる, 暴落する, 転げまわる;揺れ動く, 偶然出くわす, ひっくり返す, 失脚させる, 〈衣類を〉回転乾燥機で乾かす

[名詞]
(株価の)暴落, 宙返り, 転倒, 転落, 落下, 崩壊, 敗北, 混乱, 落ち込み, 宙返り, でんぐり返し

中英語tumblen(「踊りまわる」意のtumbenの反復形)←古英語tumbianから
twinkle
[動詞](自)
1〈星・遠い光などが〉ぴかぴか[きらきら, ちらちら]光る;きらりと光る, きらめく
2〈目が〉(喜び・楽しみなどで)輝く((at, with ...))
3〈踊る人の足などが〉軽快に動く;〈旗などが〉ひらめく
4 まばたきする

[名詞]((通例単数形))
1 ((通例the ~))(光などの)きらめき, ちらつき
2(目の生き生きした)輝き
3(踊る人の足などの)軽快な動き
4 ((古))まばたき;またたく間, 瞬間
waffle(2)
むだ口
wrestle
〜ともみ合う, 取っ組み合う, レスリングをする, 格闘する, 取り組む


【戻る】
【TOP】