礼儀正しい ( れいぎただしい )


polite 礼儀正しいという意味で最も一般的な語. 表面的に礼儀正しいだけを意味することもある.
courteous は polite より積極的な意味で思いやりある態度や丁寧なことをあらわす.
civil は polite より意味が弱く、表向きは不作法でない、という意味で用いる.


類義語印欧語根
civil kei-1 横たわること、ベッドやソファー、または「愛用の」「親愛な」などの意を表す。cityの由来として、市民、家族の一員。
courteous kom 特に(過去)分詞・集合・強調を表す前置詞として、「…の近くに」「…と一緒に」という意味などを持つ印欧語根。
重要な派生語は、enough, 接頭辞co-, com-, contra-を持つ単語(cooperate, complex, contradictなど)。
ゲルマン語の接頭辞ga-, gi-, ge-を持つ語(古英語接頭辞ge-, y-を含む)。
gher-1 しっかり握ること、取り囲むことを表す。garden, courtなどの由来として、庭。
polite pel-6 To thrust, strike, drive. 強く押す、打つ、運ぶ、行く、追いやることなどを表す(felt(1),pushなど)。