無駄な ( むだな )


すべて目的が達せられないことを意味する.
useless その場の事情が原因で、努力しても無駄なこと.
futile (成功の見込みのない試みが失敗に終わる)行為の無意味さを示す.
vain も futile 同様だが、意味は弱い.
fruitless せっかくの努力が実を結ばないこと. 長期間の努力を示唆.


類義語印欧語根
fruitless bhrūg- Agricultural produce. 農産物のこと。またこれらを味わい楽しむこと。イタリア語、ドイツ語に由来する。1.使用する、満喫すること(brook(2))。2.果実(frugal,frugivorous)。3.農産物などの成果やこれを楽しむこと、味わうこと。(fruit,fruition,frumentaceous など)。
leu- 解くこと・弛めること、分割すること・切り分けることを表す印欧語根。接尾辞-lessの由来として、虚偽の・不足した。他の重要な派生語は、loose, resolve, solveなど。
futile gheu- To pour, pour a libation. 注ぐこと、流れ出ること、献酒を注ぐことをあらわす。 1.流れ出すこと。 2.突風、噴出、分泌物。 3.注ぐこと、流れでること
useless oit- 引き連れる、連れて[取って]くる。派生語として usage, use, usual 
leu- 解くこと・弛めること、分割すること・切り分けることを表す印欧語根。接尾辞-lessの由来として、虚偽の・不足した。他の重要な派生語は、loose, resolve, solveなど。
vain euə- 見離す、見捨てる、諦めることを表す。 (əeuə-) 1.wə-no- 減少する(wane)欠ける(want)。2.wā-no- 無駄だ(vain)。3.空にする(vacant,vacate)(wak-)。4.無駄にする、浪費する(waste,devastate)。