見る ( みる )


watch 注意をそらさずずっと見る. 変化のあるものを持続的に見ることを含意.
look 対象に視線を向ける動作に重点をおく.
see 映像を受身的に目でとらえることと、意図的に認知することの両義がある.
notice 見て気がつく；（細部に）注意を向けて見る.

参照:じーっと見る（こと）, ちらっと見る（こと）

類義語印欧語根
look (印欧語根なし)
notice gnō- 知ることを表す。 1.knowの由来。 2.can(1)などの由来として、手段を知ること、可能にすること。 3.noticeやrecognizeなどの由来として、知らせること。
see(1) sekᵂ-2 認めたり気づくこと、または、見ることを表す（see(1)など）。
watch(2) weg-2 To be strong, be lively. 強いことや、活気のあることを表す。wait, watchなどの由来として、見ること。