subtle [adj. ]

かすかな, わずかな, 陰険な, 繊細な, 難解な, 薄い, 微妙な, 敏感な, 鋭敏な, 不思議な, 捕らえにくい, 頭の切れる, 油断できない, ずるい, 芸がこまかい

「細い、細かい、正確な」意のラテン語subtīlis　←「縦糸の下を通る糸、最も細い糸」の意のsubtēlaから

印欧語根
upo	下から上へ、「…を超えて」「…の上に」の意の印欧語根。重要な派生語は、接頭辞sub-を持つ語（subject, supplyなど）、above, often, upなど。
teks-	織ること、作り上げることを表す（context, textなど）。technologyなどの由来として、芸術、技能、手腕。