pour(1)
[
v.n.
]
【v.】
1 [SV (out) O１ for O２/O２ (out) O１]〈人が〉O２〈人〉にO１〈飲み物・スープなど〉をついでやる；〈液体・塩など〉を〔…へ/…から〕注ぐ, 移す(out, away, in)〔into/from, out of〕；[SVO]〈人・物が〉〈物〉を〔…に〕流す, かける〔on, over, down〕；[〜 oneself]〈液体〉を自分につぐ.
2〈コップなど〉に注ぐ.
3 [SVO(M)]〈人が〉〈話・怒り・悩みなど〉を〔…に〕浴びせかける(out)〔on, upon, to〕；〈物が〉〈光など〉をどっと出す, 放射する(out, forth, in, away, down)；〈弾丸など〉を〔…に〕浴びせる；〈球場などが〉〈群衆など〉を〔…に〕吐き出す；〈人・金など〉を〔…に〕多量につぎ込む〔into〕.
4 ((米))[it を主語にして]〈雨などが〉降り注ぐ.
5 [SVM]〈水・煙などが〉(絶えず多量に)〔…から/…を越えて〕流れ出る(forth, out, off, down)〔from, out of/over〕；〔…に〕流れ込む〔into〕；〈雨が〉激しく降る(down)；〈容器が〉注げる.
6 [SVM]〈群衆・移民などが〉〔…に/…から〕押し寄せる, 殺到する〔into, onto/from, out of, through〕；続々と来る(in).
7〈言葉・悪態などが〉〔口から〕どっと出る(out)〔from〕.
8〈雨が〉激しく降る；[it を主語にして] 雨が激しく降る(down).
9 ((略式))(食卓で)お茶[コーヒー]をつぐ, 主人役を務める
【n.】
1 注ぐこと, 流出；どしゃ降り.
2 注がれる物；〔鋳造〕(1回の)溶解金属注入(量).
印欧語根
peuə-
清潔にすることや、洗うことを表す（
pure
など）。
類義語
流れる
【戻る】
【TOP】