mortmain [n. ]

【n.】
1〔法律〕死手《封建時代の土地法の下で税負担を回避するために教会などに不動産権を移転した状態；dead hand ともいう》.
2 現在に対する過去の重苦しい影響.

印欧語根
man-2	手を表す。manage, manner, manualなどの由来として、手。語幹mandを持つ語(command, recommendなど)の由来として、「誰かの手の中に置くこと」から、任せること、頼むこと。
mer-2	I.〔汚れなどを〕こすり落とす、害悪 nightmare II. 死ぬ、死に関する派生語、死すべき運命にある人間に関する派生語が多数存在する murder mortal mortgage