finicky [adj. ]

うるさい, ひどく気にする, 気難しい, 凝り性の
印欧語根等はfine(1)参照

途中遷移語
fīnis	ラテン語	境界, 末端, 終わり, 最上級

接尾辞
-y(3)	1 名詞あるいは形容詞を造る。 -ate と同じ働きをする。 2 紋章を表す語の形容詞語尾