飾る ( かざる )


「飾る」という意味では decorate がもっともふつうの語. 建物や部屋に用いることが多く、祝祭など特別の機会に飾るという意味合いを伴うこともある.
adorn 改まった語で、美的に見せるという意味合い.
ornament 特に装飾のために外観などを立派に飾ること.
garnish 食べ物に色とりどりのものを添えて、華やかに見せること.

類義語印欧語根
adorn ōrd- 整理、整頓することを表す（order, ornamentなど）。イタリア語が語源のようである。
decorate dek- 取ること(to take)や受け入れることを表す。
garnish wer-5 (To cover) おおうことを表す（例 cover）。　warnの由来として警告すること、warrantの由来として保証することなどを表す。
ornament ōrd- 整理、整頓することを表す（order, ornamentなど）。イタリア語が語源のようである。