trespass  [n., v. ]

[名詞]
1 (法律)　（土地・家屋への）不法侵入；（財産・権利への）不法侵害；（身体への）暴力行使. 訴訟　
2 (聖書)　（道義・宗教上の）罪, 違反, 不正.
3 （他人の生活・時間などへの）侵害, 邪魔, 立ち入り, 迷惑

[動詞]
1 (法律)　（土地・家屋への）不法侵入する；（財産・権利への）不法侵害する
2 〈（他人の生活・時間・領域）を〉侵害［邪魔］する, つけ込む

(語源) 古期フランス語 'trespasser' 　←　　ラテン語 'trāns-' (= tans- ) + 'passer' (通過する)　に由来する。


印欧語根
terə-2 交差したり通り抜けること、または圧倒することを表す。重要な派生語は、接頭辞trans-を持つ語（transferなど）、through, traffic, trunkなど。
petə- 広げることを表す（expandなど）。


接頭辞
trans- 1 「…の向こう側へ」, 「…通過の」, 「越えて」, 「超越して」, 「横切って」, 「貫いて」, 「通って」, 「完全に」, 「別の状態(場所)へ」
2 〔化学〕(a)「トランス」：二重結合の2個の原子の互いに反対の側に，置換基が結合している幾何異性体。 (b)　「超…」, 「(周期表で)…より後ろに位置する」
3 〔天文〕 「(太陽から見てある惑星より)遠くにある」

◆ "s" の前では通例 "tran-" となり， "d"， "j"， "l"， "m"， "n"， "v" の前ではしばしば "tra-" となる.
◆ 通例，発音は語によって　'træns-'， 'trænz-' のいずれかだが，両方の発音が可能なものもある.

(語源) ラテン語 'trāns' (の向こう側へ, を越えて, を通り過ぎて)　に由来する。

【戻る】
【TOP】