transcribe [v. ]

〜を書き写す, 筆記する, 複写する, 書き換える, 転写する, 転記する, 書き直す

印欧語根
terə-2	交差したり通り抜けること、または圧倒することを表す。重要な派生語は、接頭辞trans-を持つ語（transferなど）、through, traffic, trunkなど。
skrībh-	切ることや分離すること、ふるいに掛けることを表す。(s)ker-1 の拡張形。　語幹scribeを持つ語（describe, subscribeなど）の由来として、引っかくことや刻むこと、書くことを表す。

接頭辞
trans-	1 「…の向こう側へ」, 「…通過の」, 「越えて」, 「超越して」, 「横切って」, 「貫いて」, 「通って」, 「完全に」, 「別の状態(場所)へ」 2 〔化学〕(a)「トランス」：二重結合の2個の原子の互いに反対の側に，置換基が結合している幾何異性体。 (b)　「超…」, 「(周期表で)…より後ろに位置する」 3 〔天文〕「(太陽から見てある惑星より)遠くにある」 ◆ "s" の前では通例 "tran-" となり， "d"， "j"， "l"， "m"， "n"， "v" の前ではしばしば "tra-" となる. ◆ 通例，発音は語によって　'træns-'， 'trænz-' のいずれかだが，両方の発音が可能なものもある. (語源) ラテン語 'trāns' (の向こう側へ, を越えて, を通り過ぎて)　に由来する。