puncheon(2) [n. ]

【n.】
1 パンチョン《70-120ガロン入りの大たる》.
2 大たる1杯の量.

おそらく貯蔵たるに穴をあけて検査し、印をつけたことから. 印欧語根などはpuncheon(1)を参照

印欧語根
peuk-	刺すことや、突くことを表す（pointなど）。peug-とも表記。