pinch
[v.n.a
]
【v.】
1〈人・物が〉〈人・物〉をはさんで締めつける；指でつまむ；(成長を促すために)〈新芽・つぼみ・枝など〉を摘みとる, もぎとる(back, off, out, down).
2a[通例 be 〜ed]〈植物などが〉〔環境などで〕傷められる, 衰弱する〔by〕.
b[通例 be 〜ed]〈人が〉〔境遇などで〕困る；〈顔などが〉〔苦悩などで〕やつれる〔for, with〕.
c〈寒さなどが〉…を縮み[震え]あがらせる；…に刺すような痛みを与える.
3((略式))…を抑制する；〈支出〉を切り詰める.
4((略式))…を盗む(steal)；〈金〉をまきあげる.
5((英やや古))…を逮捕する(arrest).
6〈重い物〉をてこで動かす.
7〔海事〕〈帆船〉を風上に進めすぎて失速させる.
8((英))〔競馬〕〈馬〉をせきたてる.
9〈靴などが〉(人・身体を)締めつける, 窮屈である.
10〔…を〕切り詰めた生活をする；けちけちする；倹約する〔on〕.
11〈事態などが〉(人にとって)苦痛である.
12〔鉱業〕〈鉱脈が〉尽きる(out).
13〔海事〕〈帆船が〉一杯開きで帆走する.
14((略式))盗む, くすねる.
【n.】
1[通例 a 〜] はさむこと, つねること, 締めつけること, つまむこと.
2[a 〜 of +名詞](塩などの)1つまみ；少量.
3((略式))[the 〜] 難儀, 試練；激痛；(精神的)圧迫, ストレス；危機的状況, 苦境；緊急事態《◆しばしば次の句で》.
4((略式))盗み；剽窃(ひょうせつ)(行為).
5((略式))(警察の)手入れ, 逮捕.
6 台付きてこ(〜 bar).
7〔鉱業〕ピンチ《鉱脈[鉱床]が著しく細くなること》.
【adj.】
〔野球〕ピンチの時の, 〈ヒットなどが〉ピンチヒッターの打った.
中英語pinchen←古フランス語pincer, 変形pinchierや近似の「針で刺す」意のイタリア語pinzare、スペイン語pinchar←ロマンス語の擬音語
【戻る】