mealy-mouthed [adj. ]

【adj.】
[けなして] 遠回しに言う；口先だけの。「口の中に食べ物をいれたまま」が原義

印欧語根
mē-2	（寸法・時間など）測ることを表す（meter(1)など）。Monday, month, moonなどの由来として、（時間を計る目安としての）月。
men-2	投げ出すこと、突出することを表す。特に、口、あごなど体の突き出した部分。（mountain, mouthなど）