hangnail [n. ]

(爪(つめ)ぎわの)さかむけ, ささくれ

印欧語根
angh-	緊密な・窮屈な、苦しく締めつけられた、痛い・苦しいなどの意を表す（anxiousなど）。
nogh-	（人間、動物の）爪を表す（nail）。ənogh-, ongh-とも表記。