どろぼう ( どろぼう )


thief 「盗人」を意味する一般語だが、通常窃盗を働く者.
robber は thief と同義で使われることもあるが、計画的などろぼうや強盗を意味することが多い.
mugger 夜道などで人を襲う強盗、追いはぎ.
burglar 特に夜に建物などに侵入して盗む者.
burglar が夜間なのに対し、昼間の場合は housebreaker.

類義語印欧語根
burglar bhergh-2 高いことを表す。転じて、丘や丘の砦に関すること(force, effortなど）。
housebreaker (s)keu- おおうこと・隠すことを表す（hide(1), sky, hutなど）。
bhreg- 壊すことの意（breakなど）。
mugger(1) (印欧語根なし)
robber reup- 強奪したり誘拐することを表す（robなど）。
thief (印欧語根なし)