地帯、地域 ( ちいき )


一般的な「地域」の意味では area と region. ただし、region のほうがより広い地域に用いられる.
zone 特別の目的（非武装など）のために設定された地域、特別の問題（地震の多発など）を抱えた地域、という場合が多い.
都市の区分として用いられる場合は、 area はもっとも一般的（residential ～）.
district 特に行政上の境界で区分された地域.
quarter 特に国籍など特定のタイプの人たちの占める地域（Jewish ～）.
地区の意の zone は特に行政上特定の目的のために区分された地域（pedestrian ～）.

類義語印欧語根
area as- 燃やすこと、白熱、ほてり、情熱を表す。
district streig- なでること、こすること、押し付けることを表す（strikeなど）。
quarter kᵂetwer- 4の意を表す（four, squareなど）。
region reg- 直線的に動くこと、またはそれに関係することを表す印欧語根。 1.正しいこと、修正、直線的（例right）。 2.まっすぐに導くこと（例realm, rectangle, surge, 語幹rectを持つ語）。 3.力強いこと（例rich）。 4.王（例regal, royal）。 5.まっすぐな木片、杖（例rail(1), regular, rule）。 6.尋ねる（例abrogate）。
zone yōs- 取り囲むことの意を表す。（zoneなど）