たぶん、おそらく ( たぶん、おそらく )

話し手の「確信度」が高いときは probably を用いる.
perhaps は maybe と同じだが、maybe のほうがくだけた表現.

類義語	印欧語根
maybe	magh-	To be able, have power. 能力をもつこと、力を持つことを表す（may(1), magicなど）。main(1)の由来として、力。machineなどの由来として、からくり。
maybe	bheuə-	(be, exist, to growの意) 「…であること」（be）、存在すること、成長することを表す。派生語にbondage, husband, build, physic, futureなど。bheu-とも表記。
perhaps	per1	非常に広い意味を持つ印欧語根で、基本的には「前に」「…を経て」を表す前置詞の意味を持つ。その他にin front of, before, early, first, chief, toward, against, near, at, aroundのような広い意味を表す。主な派生語には、first, from, before, forth, paradise, per-で始まる多くの語（percentなど）、接頭辞pre-を持つ語（preludeなど）、pri-で始まる多くの語（princeなど）、接頭辞pro-を持つ語（propertyなど）などがある。
perhaps	kob-	ぴったり合うこと、成功すること。
probably	per1	非常に広い意味を持つ印欧語根で、基本的には「前に」「…を経て」を表す前置詞の意味を持つ。その他にin front of, before, early, first, chief, toward, against, near, at, aroundのような広い意味を表す。主な派生語には、first, from, before, forth, paradise, per-で始まる多くの語（percentなど）、接頭辞pre-を持つ語（preludeなど）、pri-で始まる多くの語（princeなど）、接頭辞pro-を持つ語（propertyなど）などがある。
probably	bheuə-	(be, exist, to growの意) 「…であること」（be）、存在すること、成長することを表す。派生語にbondage, husband, build, physic, futureなど。bheu-とも表記。