集める ( あつめる )

gather 最も一般的な語で、広く散らばっているものを一か所に集める（集まる）こと.
collect 特に取捨選択して系統的に集めること.
assemble やや改まった感じの語で、全体ないし全体像を構成するように必要部分を集めること. 人を集める場合はある目的のために集める（集まる）こと.
muster 格式語で（点呼、検閲のために）軍隊・乗務員などを集める（集まる）こと.

類義語	印欧語根
assemble	ad-	「…へ」「…で」「…のそばで」の意味の印欧語根。重要な派生語は、at(1), aid, 接頭辞ad-を持つ単語（advice, announceなど）。
assemble	sem-1	「…といっしょに」「一つになって」など、1の意を表す印欧語根。重要な派生語は、same, simple, someなど。
collect(1)	kom	特に（過去）分詞・集合・強調を表す前置詞として、「…の近くに」「…と一緒に」という意味などを持つ印欧語根。重要な派生語は、enough, 接頭辞co-, com-, contra-を持つ単語（cooperate, complex, contradictなど）。ゲルマン語の接頭辞ga-, gi-, ge-を持つ語（古英語接頭辞ge-, y-を含む）。
collect(1)	leg-	集めること、さらに派生して話すことを表す。重要な派生語は、語幹lectを持つ語（select, collect(1)など）、接尾辞-logy（論議や表現、学問を表す）を持つ語（biology, technologyなど）、coil(1), legal, lesson, loyalなど。
gather	ghedh-	一体になること、つなぎ合わせること、加入すること、適応することや適応させることを表す（good, gatherなど）。
muster	men-1	考えること、心や思考のさまざまな状態に関係することを表す印欧語根。重要な派生語は、comment, mania, mental(1), mindなど。