震える ( ふるえる )


shake 不規則、急激に震える. もっとも包括的な語.
quake パニックなどで心底から震える. 心の動揺の大きさを強調.
quiver 物に使うことが多いが、緊張や興奮でかすかにぶるぶる震える意にも用いる.
shiver 寒さや恐怖などでぶるぶる震える.
shudder 恐怖や嫌悪感などで全身が激しく震える.
tremble 物にも使うが、人が寒さ、恐怖、激情、衰弱などで小刻みに震える意に使うことが多い.
vibrate 物が規則的に振動する.　声が震える時にも用いる.

類義語印欧語根
quake (印欧語根なし)
quiver(1) gᵂeiə-1 gᵂei-とも表示.　To live. 生存すること、生活すること、生気のあること、命などを表す。(派生語はquick, vivid, viable, victual, usquebaughなど)
shake (印欧語根なし)
shiver(1) (印欧語根なし)
shudder (印欧語根なし)
tremble trem- 震えることの意を表す。（tremorなど）
vibrate weip- 回すこと、揺らぐこと、（恍惚として）震えることを表す（whip, vibrateなど）。